Wiki

Un sistema operativo abierto para la conciencia humana: una constitución, Constitutio Intermundia, que un grupo de personas puede aplicar en común para gobernarse por lo que puede medir.

Porque funciona como tal. Fija las reglas sobre las que descansa todo lo demás, está dividida en módulos que pueden auditarse y sustituirse, registra cada acto oficial y está diseñada para detectar sus propios fallos y proponer correcciones.

Las decisiones siguen a mediciones firmadas, no al volumen, la fama o el cargo. Cada regla nombra el contador que muestra si funciona. La opinión y el insulto siguen siendo libres; simplemente no gobiernan.

La única raíz de la autoridad. Cada acto, y la propia constitución, responde a tres preguntas: ¿aumenta el excedente, eleva la excelencia biológica o cognitiva, y minimiza la entropía y el parasitismo maximizando el florecimiento humano? El trabajo que dice ser progreso debe superar las tres.

Las constantes de funcionamiento a las que obedece cada parte: no agresión, contrato, verdad y libertad de palabra, familia, propiedad, mérito, responsabilidad individual, bifurcación y salida, defensa, educación cognitiva, estatus recíproco e inmunidad ideológica. Solo cambian por la vía de enmienda de la Raíz.

Para poder leerla a tres profundidades. Pactum explica por qué existe la regla, Codex da la regla completa y LEX la enuncia en una línea breve y comprobable. Quien tiene prisa lee el Pactum; quien aplica la regla lee la LEX.

En nueve partes, de Prima a Omega: propósito y axiomas; cuerpo y familia; excedente y registro; instalaciones y máquinas; mente y escuela; perímetro; decisión y juicio; nacimiento, muerte y contacto; y el objetivo supremo. Antes van una sección de apertura y un glosario.

En latín, «entre mundos». El mismo texto debe funcionar en un campamento en la Tierra, en la Luna, en Marte o en un hábitat orbital, con las constantes físicas locales.

Está escrito para aplicarse. Nombra umbrales, plazos, contadores y procedimientos con la precisión suficiente para que un ingeniero los compruebe. Si se adopta, y dónde, depende de las personas que lo elijan.

Una unidad de liquidación energética (Energy Settlement Unit). Un ESU es un kilovatio-hora de excedente verificado por encima del mínimo vital, anotado como ficha firmada en el registro. La fracción más pequeña es 0,001 ESU.

Porque el excedente captado es la única medida de civilización difícil de falsificar. Una unidad respaldada por julios medidos no puede inflarse por decreto, y el valor de cada bolsillo sigue siendo honesto.

El umbral operativo básico (Baseline Operational Threshold): la energía necesaria para mantener a un equivalente adulto. En la Tierra, 8 kW de potencia neta continua por adulto. Fuera de la Tierra se ajusta a las condiciones locales.

Nadie por decisión propia. El ESU solo se emite contra un evento físico de excedente atestiguado por separado: un julio medido en un soporte independiente. Ninguna oficina, fundador o máquina puede emitir fichas sin respaldo ni llevar un segundo registro.

Toda emisión sin respaldo, segunda ficha oculta, recorte o redefinición que reduzca el julio que hay detrás de un ESU. El texto lo trata como un robo a todos los tenedores a la vez y lo cuenta entre los delitos graves.

Está prohibido el interés contractual no vinculado a instalaciones o bienes reales y nombrados (la usura). Es lícito prestar como participación pública en el riesgo de una instalación concreta: el capital vuelve a partir del rendimiento de esa instalación.

Ninguna persona, linaje u organismo público puede poseer más de una parte publicada de las instalaciones en servicio, de la emisión o de la tierra. Por defecto, el 2 % de una votación en curso y el 5 % de la autoridad de un linaje. Lo que exceda el tope pasa a la Reserva de estabilidad en un plazo de 180 días.

En un orden fijo: primero el mínimo vital de todos, después las instalaciones y luego las necesidades operativas por nivel. Hablar no hace avanzar a nadie en la cola. Se aparta una Reserva de estabilidad del 2 % de la emisión diaria.

Como asientos firmados del registro, conciliados en ambos Nodos dentro de una ventana de 180 días. Las transferencias de emergencia para una necesidad vital pueden liquidarse en 24 horas, una vez que los modelos asesores verifican la necesidad.

El Nodo mantiene un registro de zafiro sin conexión capaz de funcionar al menos 180 días. El registro se apoya en tres pilares, y cada 180 días se hace una copia en frío, óptica o en cinta, legible sin red eléctrica.

El cómputo de la energía útil atribuida a una persona, menos el desperdicio que causa, expresado en megajulios. Alimenta la puntuación de contribución. Es una línea pública del registro, no una marca de vergüenza, y nunca una razón para hacer daño a nadie.

Sí. Emisión, gasto en instalaciones, retribuciones de los cargos, organismos públicos, reservas, gasto en defensa y compromisos figuran en un registro abierto que cualquier ciudadano puede leer. Las cuentas de los hogares son privadas, salvo que un procedimiento legal las abra.

No hay un subsidio planetario. Dentro de un Nodo, un adulto Protegido que respeta la paz y alcanza el umbral de trabajo publicado recibe la Annona Minima: techo, comida, calor y ropa, en la medida de una supervivencia digna.

Descansar es lícito. Un patrón registrado de rechazo de cada trabajo concreto que la persona puede hacer puede impugnarse en 48 horas, y un patrón impugnado se congela hasta su revisión. Las lesiones, la edad, el embarazo y la infancia nunca cuentan en contra de nadie.

Un tablón público del trabajo que una comunidad necesita y desea. Cada entrada nombra la tarea, el grado de cualificación necesario, la paga, el maestro responsable y la parada de emergencia. Ninguna oficina puede ocultar un trabajo necesario para favorecer una contratación.

Un tablón abierto donde cualquiera ofrece servicios y bienes de segunda mano. La clasificación se basa en los trabajos terminados y en las valoraciones firmadas de contrapartes reales. Ninguna plataforma ni tercero puede ocultar en silencio un anuncio lícito.

Mediante el Cursus, un catálogo de todos los oficios y ciencias lícitos con grados de G0 (principiante) a G5 (puede examinar a otros). Los oficios de los que dependen vidas se examinan en persona ante un maestro nombrado. Un grado es una señal de contratación; no compra votos.

Un Adjutor: un compañero graduado que acompaña al nuevo en sus primeros trabajos publicados tras obtener un grado y en cualquier trabajo del que dependan vidas.

Sí. Un trabajo con sentido sin puesto abierto puede publicarse como Otium Opus, si el propietario está de acuerdo y el trabajo cumple la norma del oficio. No pasa por delante de las instalaciones, la defensa ni la clínica.

El trabajo hecho por máquinas cuenta para el humano nombrado que las dirige y puede detenerlas, dentro de un tope publicado. Si la producción de las máquinas supera una parte fija del excedente del Nodo, se abre un ciclo de revisión y el tope se endurece.

La tierra trabajada, el capital y el fruto del trabajo son inviolables según el axioma 5. No hay reclamaciones ni impuestos ocultos sobre la propiedad existente, y el embargo solo llega tras una infracción verificada.

Quitar a alguien su persona, sus bienes o sus derechos mediante la fuerza, el fraude o la coacción vulnera el axioma 1, el principio de no agresión, y se juzga como cualquier otro acto mediante el protocolo de prueba. Varias formas organizadas se nombran como delitos graves.

La adulteración del dinero, la usura, las fábricas de fraude, la corrupción en el cargo y la ocupación de la casa, la tierra o las instalaciones ajenas tras un requerimiento. Cada una es un acto grave con nombre propio.

La extorsión mediante una voz falsa, un cargo falso, un pariente falso, una obra falsa o un tribunal falso es fraude. A gran escala, como en los centros de llamadas o los talleres de placas falsas, es un acto grave. Un ciudadano puede simplemente cortar ese canal, y el Nodo nunca paga rescates con el excedente.

Ocupar sin título la casa, la tierra o las instalaciones de otra persona tras un requerimiento es Occupatio, un acto grave. La lentitud judicial no convierte la ocupación en propiedad.

Sí, y serio. El gasto público oculto, los bienes a nombre de testaferros que esquivan los topes y un cargo que califica su propia conducta se tratan todos como corrupción, una forma grave de decadencia.

No. El Traslado preserva el título: la persona conserva lo que construyó. El Nodo transporta sus bienes hasta una masa fijada, a su cargo; el título sobre el resto no se extingue.

No. La durabilidad es la norma. Vender una herramienta diseñada para fallar en una fecha fija se trata como una mentira, porque el Nodo no quiere convertirse en un vertedero.

Sí. Cada persona Protegida mantiene un contrato de herencia vivo. Los bienes pasan a los herederos; la autoridad, no. Un puesto nunca se hereda, salvo que el heredero ya lo merezca.

Un expediente nombra el acto y a su autor. El protocolo de prueba evalúa los datos firmados de los sensores. Por debajo del 90 % de probabilidad de verdad, el caso se archiva; entre el 90 % y el 99,8 %, puede restringirse la libertad mientras delibera un jurado; al 99,9 % se aplica la custodia legal.

El EEP, protocolo de ejecución epistémica (Epistemic Execution Protocol). Convierte los datos firmados de varios sensores en un resultado jurídico tras una ventana provisional. Una medición cuya procedencia no se sostiene queda excluida, y dos sistemas independientes deben coincidir antes de que cuente el umbral más alto.

La puntuación de probabilidad de verdad (Truth Probability Score), de 0 a 100 %, que el protocolo de prueba asigna a una acusación. Es un umbral procesal, no un veredicto por sí mismo. Quienes resuelven son humanos.

Un jurado elegido por sorteo entre los ciudadanos con derecho a voto y un grado certificado en derecho. Los jurados son de siete o de trece. Nadie juzga su propio caso, su casa, a un colega o a un rival.

No. El Iudex es un puesto certificado y rotatorio, tomado del mismo grupo que los jurados, nunca una carrera ni un cargo vitalicio. El agente que practicó la detención nunca participa en ese caso.

La acusación nombra el acto; el expediente está abierto para ella; los testigos le dan la cara; nadie está obligado a confesar; no hay segundo juicio por el mismo acto; puede tener asesoría a su lado; y todo registro exige una orden concreta.

No. El silicio informa y puede reconstruir los hechos. Solo resuelven los humanos, y una sanción irreversible ordenada únicamente por una puntuación o un informe de máquina es nula y constituye en sí un delito.

La salida ordinaria de un Nodo. Tras una notificación formal y 72 horas de preparación, la persona es reubicada en un plazo de 90 días conservando sus bienes. El Nodo asume el coste energético y debe encontrar un destino lícito.

El término del texto para la salida definitiva. Se reserva a una lista cerrada de delitos graves verificados, al 99,9 % de probabilidad de verdad, confirmados por dos sistemas independientes, tras una custodia de 30 días durante la cual la apelación sigue abierta, y solo con la ratificación de un jurado.

Una lista breve y cerrada de los actos más graves, fijada en la Raíz. Cuando los contadores firmados de dos sistemas independientes muestran uno de esos actos, se abre un procedimiento de 24 horas y un jurado de siete debe ratificarlo o rechazarlo. La lista no puede ampliarse a capricho, y nadie es castigado por un pensamiento.

Un error de buena fe no se castiga. Una acusación grave fabricada a sabiendas y probada falsa expone a su autor a la consecuencia que habría sufrido el acusado, pero solo tras la confirmación de un jurado.

No. Una primera demanda de buena fe es gratuita; una segunda sobre los mismos hechos en 180 días necesita la autorización de un jurado. Una cadena de demandas destinada a agotar o silenciar a alguien es Guerra jurídica, un delito procesal grave.

Sí. Tras 180 días fuera y seis meses de vida con balance positivo después del regreso, con una nueva verificación de identidad, una persona puede recuperar el estatus de Protegido a los doce meses. La tasa es de 50 ESU, con un máximo de dos intentos.

Nadie en solitario. El poder se divide en tres. El Custodio decide y sella, la Memoria lleva el registro y asesora, y el Pueblo juzga mediante jurados sorteados. Ninguno de los dos puede actuar sin el tercero.

Un humano de rango de mando que sella los cambios aprobados y puede reiniciar el Nodo tras un colapso. El papel se divide en dos, Etch para la ley y Bellum para la defensa, y nadie puede ocupar ambos.

El registro y sus asesores: el libro mayor de zafiro, una capa de validación externa, un Oráculo exterior y tres modelos asesores aislados. La Memoria informa y puede detener una acción ilegal, pero nunca decide sola.

Ciudadanos Protegidos sorteados para formar jurados. Juzgan los casos, presencian cada reinicio y deben firmar cada parche que se convierte en ley.

Todo adulto Protegido con identidad verificada, mayor de edad, que alcance el umbral cognitivo publicado. El derecho a voto se gana y puede perderse, y vuelve cuando vuelven las condiciones.

No. El peso sigue a la contribución probada, la cognición medida y la energía útil, pero nadie puede tener más del 2 % de una votación en curso, y el peso familiar cuenta dentro del mismo tope. El método es público; el voto es secreto.

Un mandato ordinario dura un ciclo de 270 días más 180 días, y después rota. Prorrogarlo exige resultados por encima de la norma, que un comité externo no encuentre mejor sucesor y las firmas de la tríada y de un Nodo par. El mando del Custodio se limita a tres ciclos consecutivos.

No. Toda acción oficial debe citar una cláusula vigente antes de ejecutarse. Sin cita, la Memoria la detiene en el interruptor. Una excepción exige al Custodio y al Pueblo más un testigo externo, en un plazo de siete días, y se publica de inmediato.

El diario público en directo de cada acto oficial: qué, quién, dónde, cuándo, cómo, las mediciones y el estado. Una línea que falta anula el acto. El único retraso permitido es de unas horas durante una intervención armada; después, la línea aparece completa.

El máximo órgano humano de un Nodo. Sus puestos rotan y son revocables, para que un primer equipo no se fosilice en dinastía. Dos puestos siguen siendo revocables por el paquete fundador incluso después de los primeros ciclos.

Una promesa de campaña debe convertirse en un paquete fechado y comprobable. Si no, el texto la trata como una mentira interesada.

Cuando salta un contador de salud, un modelo asesor propone un parche a partir de las herramientas existentes, la capa de validación lo evalúa y un agente de integración lo acepta o lo rechaza. Una segunda parte independiente certifica cada parche aceptado, que solo es ley cuando lo firman el Custodio, la Memoria y el Pueblo.

Los axiomas 1, 3, 4, 7 y 8, la raíz del Oráculo, el umbral mínimo de población, la puerta definitiva y su umbral del 99,9 %, y las excepciones a la libertad de palabra. Un ciclo que lo intente se trata a su vez como un fallo.

Un único panel que combina el reparto de las contribuciones, el equilibrio entre niveles, la salud genética, la carga de mantenimiento y la concordancia de las auditorías. Cualquier fallo grave limita la puntuación, de modo que cuatro cifras sanas no pueden ocultar una parte que falla.

Una desviación confirmada en varios ámbitos de medición, por encima del umbral publicado. Los eventos se clasifican en menores, mayores o críticos, y cada grado tiene su propio plazo de inspección.

Un ciclo de elasticidad de la complejidad (Complexity Elasticity Cycle): una revisión de 270 días, el protocolo de invierno del sistema. Se abre cuando el mantenimiento consume más del 70 % del excedente, cuando los contadores divergen mucho o cuando el índice de salud cae por debajo de 0,40.

Un disyuntor. Cuando caen dos golpes dentro de un mismo ciclo de 90 días y fuentes independientes los confirman, los canales oficiales (emisión adicional, cambios de umbrales, campañas escolares) se congelan. La palabra privada sigue circulando. Todo se reanuda a las 72 horas, salvo confirmación.

Sí, y se les paga por ello. Los ciudadanos Protegidos pueden auditar las líneas publicadas del registro, los paquetes de salud y las huellas de los contadores. Un hallazgo confirmado recibe una recompensa en ESU. Los hallazgos falsos a sabiendas cuentan como manipulación de pruebas.

Sí. Los parches ciudadanos son bienvenidos y se integran si son reproducibles con los contadores publicados, superan la auditoría y la validación y no tocan los elementos bloqueados.

Pocas veces y con deliberación. La Directiva primaria y los axiomas solo cambian con pruebas en varios Nodos y ciclos, un Consejo de fundadores unánime, el 99 % de aprobación ponderada con topes por persona y linaje, y un grabado físico. Los módulos ordinarios siguen una vía más ligera y pública, con una ventana de comentarios de 30 días.

Phoenix, el arranque en frío, lo pone de nuevo en marcha a partir de los fragmentos que llevan los ciudadanos. Un quórum geométrico de sucesores publicados de antemano designa a un Custodio interino. Si sobrevive una sola persona, puede abrir Phoenix con un juego de fragmentos reconstruible.

Una comunidad soberana que aplica este texto. Se convierte en Nodo cuando alcanza y mantiene umbrales publicados: instalaciones suficientes para el mínimo vital de todos más un excedente, una población verificada y salvaguardas activas.

En la Tierra: unos 2000 adultos y 26 MW de potencia neta continua (16 MW para el mínimo vital más 10 MW de excedente), procedentes de dos tipos de instalaciones independientes, con un camino hacia una población efectiva de 5000 en diez años.

La energía. Primero las instalaciones, después la población, para que una comunidad nueva nunca se quede corta al crecer.

Sí. Caput fija un techo por defecto de 8000 adultos Protegidos en la Tierra. Al 90 % se abre un plan de enjambre, y al llegar al techo se suspenden las admisiones que no sean nacimientos hasta que el Nodo se divide.

La malla entre Nodos: comercio, raíces de examen comunes, contratos de socorro y puntos de control difundidos. No tiene parlamento ni trono. Un centro imposible de bifurcar se trata como una captura.

Sí. El axioma 8 mantiene la puerta abierta. Un grupo que alcanza la autosuficiencia energética y los umbrales de un Nodo puede bifurcar el texto y separarse.

Una Fianza de continuidad: instalaciones físicas y ESU suficientes para que la población que se queda esté cubierta durante una ventana de 180 días. Una bifurcación que deja al Nodo de origen por debajo de su mínimo vital se trata como ocupación, no como salida.

Sí. Cualquiera puede renunciar al estatus de Protegido, conservar sus bienes y sus ESU básicos, y quedarse como residente No protegido si se mantiene por sí mismo, o acogerse al Traslado en 90 días.

Un campamento declarado que se construye hacia el estatus de Nodo. Desde el día de su declaración queda obligado por los axiomas 1, 3, 4, 7 y 12.

Un pacto ofrecido. A un campamento o comunidad vecina capaz de cubrir su mínimo vital y de respetar los axiomas fundamentales se le ofrece, antes que nada, comercio, un camino hacia un Nodo semilla o un estatus de aliado.

Por capas: un cortafuegos físico, un cortafuegos inteligente que aprende (Murus), una milicia ciudadana entrenada, una guardia rotatoria (Vigiles) y una fuerza profesional permanente (Exercitus). El gasto en defensa común tiene un tope del 3 % del excedente permanente, salvo amenaza verificada.

Una guardia certificada y rotatoria. Detectan, retienen y entregan al tribunal. Nunca juzgan ni resuelven un caso definitivo.

El derecho a detener un delito grave cometido a la vista de todos. Cuenta como defensa, no como castigo, y quien actúa debe identificarse después.

No. El cortafuegos inteligente aprende, y nadie tiene por sí solo la llave para desactivarlo. La invasión es la máxima prioridad y ningún infiltrado puede bajar el listón.

No. La fuerza permanente se paga con el presupuesto de defensa con tope, no tiene caja paralela y nunca sella la ley. Un brazo armado que se corona a sí mismo es precisamente el fallo contra el que se protege el texto.

La no agresión ante todo. A la fuerza se responde, nunca se inicia, y se ofrece un pacto a todo vecino que mantenga la paz y pueda sostenerse.

Los ataques verificados se difunden con su atribución, para que el secreto no proteja a ningún atacante, y los procesos de ataque se detienen como procesos mientras se juzga a las personas que los dirigen.

No. El silicio es una herramienta, no un soberano. Puede redactar, analizar, enseñar y medir, pero solo deciden los humanos. Una constitución escrita solo por silicio es nula.

Tres modelos asesores aislados, de al menos dos proveedores o linajes de entrenamiento distintos. En cada ciclo de 90 días deben mostrar un desacuerdo real sobre casos reales; un acuerdo coordinado sin disenso se trata como un fallo crítico.

A través de una puerta. Ninguna producción de máquina se convierte en instalación, ley, plan de estudios o edición del genoma si no mejora las tres preguntas de la Directiva primaria en un contador publicado, y si la capa de validación y dos oficinas humanas independientes no la firman tras una revisión registrada.

Un robot doméstico o de obra, o un modelo aislado, bajo un humano nombrado que puede detenerlo con un solo gesto. Cocina, limpia, construye y ayuda. No cría niños, no vota, no funda ni juzga.

Sí. Los agentes no humanos llevan una marca que un niño sabe leer. Hacerse pasar por humano es fraude, y cada interacción social de una máquina con un ciudadano queda registrada.

Todo software que toque los contadores, la emisión, las pruebas, el plan de estudios, la habilitación para armas, la farmacia, el derecho a voto o el cortafuegos debe ser de código abierto. Cualquier ciudadano puede leerlo, compilarlo, bifurcarlo y auditarlo. Las herramientas personales pueden ser cerradas.

Sí. Dentro del sistema solar, el silicio sigue subordinado a los humanos. Un linaje de silicio puede pedir una salida sin retorno más allá del sistema solar, con su propia energía, sin ningún derecho sobre las arcas, los niños o la soberanía de los humanos.

Sí. Cada Nodo lleva un Vector de constantes planetarias: gravedad, luz solar, radiación, aire y recursos locales. Ajusta automáticamente el mínimo vital, las instalaciones y las normas físicas.

No. Las comunidades humanas fuera de la Tierra son Nodos o bifurcaciones bajo el mismo texto. El comercio, el socorro y la ciencia compartida son contratos, y ningún planeta gobierna a otro.

El brazo espacial y de contacto del Nodo: lanzamientos, hábitats, semillas fuera de la Tierra y estudio de mentes no humanas. Ninguna persona ni familia lo tiene como llave privada, y los mandatos de mando rotan.

La órbita del sitio muestra un orden plausible: campamentos y primeros Nodos en la Tierra, después bases en la superficie de la Luna, hábitats orbitales y Marte, con hábitats en las nubes de Venus, Ceres y Titán como etapas a largo plazo.

La postura por defecto es la calma: no disparar primero, no entregar llaves, arcas ni raíces, y no conceder estatus por fascinación. La curiosidad está permitida y el contacto queda registrado.

El texto está pensado para la fractura. Un solo adulto Protegido vivo con un juego de fragmentos reconstruible puede arrancar el regreso. Las máquinas pueden mantener la luz encendida; nunca se convierten en el pueblo.

Sí. La palabra, la burla y la crítica a cualquier persona, cargo o doctrina son libres. Solo tres cosas se castigan: una amenaza real de violencia inminente, el fraude contractual y la incitación que nombra un momento, un lugar y una víctima en movimiento.

Entre otras cosas, lógica, física, biología, estadística, termodinámica, la historia de los fracasos, genética, el arte de fabricar, herramientas, cocina, tareas del hogar, danza, conducción y el sereno dominio de sí de los estoicos. Las artes prácticas son obligatorias, no optativas.

En uno de tres lugares lícitos: en casa, en una escuela del Nodo o en un taller. Los tres conducen al mismo examen. El silicio puede ayudar a repasar; firma un humano.

La conciencia y la palabra privadas son libres. Ninguna religión ni ideología escribe la ley, el estatus de la escuela, la emisión ni la defensa. La prueba del mando juzga las órdenes que da una doctrina cuando tiene el poder, no su nombre.

Sí. Los contadores firmados, el plan de estudios, los expedientes de los juicios y el archivo histórico son gratuitos para cualquiera que sepa leer, incluidos los extranjeros. Un peaje o un monopolio sobre un método que funciona se trata como un robo.

No. El registro original se conserva. Edulcorar el pasado a propósito se trata como un sabotaje del archivo.

Sapiens OS es obra de human terran. Está en sus comienzos, y su hoja de ruta apunta a que llegue a ser autosuficiente y plenamente descentralizado, sin un punto único de control ni de fallo, a medida que más gente participe.

En un repositorio público de GitHub, como un único archivo versionado, Sapiens OS · Constitutio Intermundia. Cada cambio es visible y cada versión recibe el número siguiente.

GPL-3.0. Puedes leerlo, usarlo, compartirlo y bifurcarlo, siempre que las versiones derivadas sigan abiertas en las mismas condiciones.

Usa el formulario de la página «contribuir». No hace falta cuenta. Si lo prefieres, también puedes abrir una issue pública en GitHub.

Sí, y la ayuda es bienvenida. Como el texto es de carácter jurídico, las traducciones solo se publicarán tras una revisión, para que ninguna regla cambie de sentido en otro idioma.

No. No hay analítica, rastreadores publicitarios ni fuentes de terceros. La página de privacidad explica la única cookie de seguridad de corta duración que pone el proveedor de red y cómo se tratan los mensajes del formulario.